zone of low fatal temperature

her demure prettiness a little louche about the mouth and jawline, she is a doll who can also be a slut.

她有着那种端庄的美丽，而嘴巴和下颌却透着那么一丝暖昧，她是一个美女，但也可以是一个荡妇。

To most people that just sounds like a louche accountant.

在多数人看来,商业记者听起来和品性不端的会计师差不多.

Today, his influence reaches from the Holly ­ wood red carpet-Cate Blanchett, Rooney Mara and Rihanna are all devotees of his darkly sensuous gowns-to the street: Givenchy printed sweats featuring totems of popular culture have become mandatory uniform among the louche-luxe weekend set.

如今，他的影响力已经如日中天，从好莱坞（凯特•布兰切特（Cate Blanchett）、鲁妮•玛拉（Rooney Mara）到蕾哈娜（Rihanna））的红地毯到寻常阡陌：印有流行文化标识的纪梵希运动衫已成为离经叛道奢侈一族的周末必备行头。

Designers from Giorgio Armani to Dolce& Gabbana and Gucci have taken this luxurious, louche fabric and brought it squarely in to the daylight 。

从乔治·阿玛尼（Giorgio Armani）到杜嘉班纳（Dolce&Gabbana）以及古姿（Gucci），设计师们都认可了这种原本属于公子哥穿的奢侈面料，并让它堂而皇之地登堂入室。

on the evening streets, our louche, loud city had closed up like a clam.

在夜晚的街道上，我们平日声名狼藉，喧嚣不已的城市变得沉默不语，寂静一片。

the rather louche glamour of monaco's royal family is nothing compared with the fading but still palpable grandeur of the british monarchy.

这丁点摩洛哥王室家族的魅力只会渐渐地凋落，但是对于英国的君主政治来说仍然是一种真实的显赫。

worse, from the prospective of many republicans, mr gingrich turned out to have just as louche a personal life as mr clinton.

更糟糕的是，从许多共和党人的竞选展望中看到，金瑞奇先生竟然有如克林顿先生一样的声名狼藉的私生活。

And Joseph is not alone in producing a new generation of dress shirt that lends itself to a luxe but louche look.

新一代礼服衬衫有一种奢华但随意的外观，约瑟夫在设计这种衬衫方面并非形单影只。

louche behaviour, after all, is not a crime.

品行不端，毕竟不是一种罪行。